we do integrate with email. Not so much with Exchange in specific.
Atlassian Confluence rather tries to kill internal email. I do know, that you can add layers and features in Outlook. But that's not what we do. Linchpin is a web interface and mobile app for smartphones.
If you have further questions, just let us know.