Hello and thank you for your question.
Unfortunately you can not change the chart’s colour on the dashboards. Here you can find the open request at Atlassian.
But with the add-on “Arsenale Dataplane” you are able to change the colour of its included diagrams.
If you have further questions, just let us know.