I need to insert a relatively simple table in Confluence but would like to have fixed column sizes and coloured cells.
You can learn all about tables and their possibilities on this page of Atlassian’s documentation: Tables | Confluence Data Center and Server 8.0 | Atlassian Documentation
If you got a specific question, just let us know.