can I somehow insert a template into an already existing page? I mean a page, that already has some content? Thanks.
unfortunately, that is technically not possible. You can copy the content from a page that was created by that template manually to the page you would like to work on.
Here is a general link to the Atlassian documentation about templates:https://confluence.atlassian.com/doc/page-templates-296093785.html