What is really a good diagram? How do you create really good diagrams?
There is a lot of factors to it, but please read the blogpost What makes a diagram a good diagram and learn more about draw.io.
Fore more general info on draw.io for Confluence or Jira, please refer to our draw.io webpage.
And some great blogposts! Blog - draw.io