Is it possible to manage different folders on Google Drive, restrict them to certain users, for example?
Yes, you can easily configure the access permissions per folder and per file. Those can be set individually. If you don’t apply any adjustments, the permissions will be inherited by the parent folder.
Please find more about G Suite in general on this page.