What is the difference between JIRA Automation add-ons? How do they compare?

We want to automate some tasks in our Atlassian JIRA instance and have seen, that there is a couple of options available to create automated rules and filters with triggers and actions. Which one should we use?

We have started with a page to answer this here: