If you send a page with the Mail Page Plugin, the receiver will see the content of that specific page. It doesn't matter if they have access to your Confluence or to a space.
You will see the content in the email. That's what we wanted to do with our plugin - the possibility to show pages and content to people outside of Confluence.
Please let us know if you have any other questions about Mail Page for Confluence.